Verify payment evidence was anchored on-chain